1.詮釋
1.1 在本條件中：
「買家 」是指在平台上購買商品的人；
「條款」指本銷售條款與細則；
「合同 」指卖方接受买方在平台上下达的购买卖方所售货物的订单时成立的合同；
「貨物」，亦稱為 「產品」，是指平台上可供銷售的貨物，包括貨物的任何分期付款或其任何部件；
"Siruolan」指 HARMONY AND SYNERGY LIMITED（公司編號：76411677），一間於香港註冊成立之公司，註冊地址為 UNIT NO.532B on 5/F Star House, No.3 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, KL；
「Siruolan條款和條件 」指本銷售條款和條件以及與使用平台和/或服務相關的所有其他條款和條件及政策；
「平台」指 https://www.siruolan.com/ 網站；
「賣家 」是指使用平台和/或服務向買家銷售商品的賣家，包括第三方賣家。Siruolan也可能是特定商品的 「賣家」；
「服務 」指使用Siruolan在平台上提供的任何服務、資訊和功能；
「第三方賣家 」指使用平台和/或服務向買家銷售商品的賣家，不包括西若蘭。「書面 」包括電子郵件和任何類似通訊方式。
1.2 本條款對法規任何規定的任何提述，應解釋為對在相關時間修訂、重新制定或擴展的該規定的提述。
1.3 本條款中任何提及的 "Siruolan "均指Siruolan代表其自身作為賣方和/或平台運營商和/或第三方賣方代理人作為賣方就每份合同所採取的行動。
1.4 本條款中的標題僅為方便起見，不應影響任何條款和條件的解釋。
2.合約基礎
2.1 本平台為買方和賣方（統稱 「雙方」）之間的貨物銷售提供場所和機會。平台上列出的特定商品的賣方身份，無論是Siruolan還是第三方賣方，均可在列出該商品的網頁上說明。
2.2 若买方在平台下单购买天狼星销售的商品，且天狼星已接受该订单，则构成买方与天狼星直接签订的合同。另一方面，如果买方在平台上下单购买第三方卖家销售的商品，且上述第三方卖家已接受该订单，则构成买方与第三方卖家之间直接签订的合同。在買方與第三方賣方直接簽訂合同的情況下，Siruolan 並非該合同或買方與第三方賣方簽訂的任何其他合同的一方，且不接受與任何此類合同相關的任何義務。此類合同的訂約方應對他們之間的合同、貨物列名、購買保證等負全責。
2.3 平台上提供的與貨物供應相關的任何資訊，包括照片、圖紙、有關交付範圍、外觀、性能、尺寸、重量、作業材料消耗、作業成本的數據或第三方賣家通過聊天系統披露的任何資訊，均不具約束力，僅供參考。在簽訂合同時，買方承認他/她/它不依賴並放棄基於所提供的任何此類陳述或資訊的任何索賠。
2.4 雖然賣方盡力提供準確的貨物描述，但Siruolan和賣方均不保證該等描述準確、最新或無誤。如果買家收到的貨物與平台上描述的貨物和買家訂購的貨物有根本性的差異，則應適用本條款第7條。
2.5 Siruolan在平台上发布或公布的任何报价单、发票或其他文件或信息中的任何排版、文书或其他错误或遗漏均应予以更正，Siruolan不承担任何责任。
3.訂單與規格
3.1 買方可通過在平台上提交並填寫訂單的方式購買貨物，並應負責確保訂單的準確性。所有訂單應由賣方自行決定是否接受，賣方接受的每份訂單應構成一份獨立的合同，並應在通過平台傳輸時被視為不可撤銷和無條件的。Siruolan有權（但無義務）處理該訂單，而無需買方的進一步同意。儘管如此，買方仍可要求取消或修改訂單，Siruolan 應盡力（但無義務）在商業合理努力的基礎上予以執行。
3.2 訂單的接受和買賣雙方之間的合同只有在西若蘭向買方發出貨物發貨確認後才算完成。為免生疑問，Siruolan 有權拒絕或取消任何訂單，而無需在發出發貨確認之前向買方提供任何理由。此外，在發出發貨確認書之前，詩若蘭有權要求買家向詩若蘭提供聯絡資訊及其他驗證資訊，包括但不限於地址、聯絡電話等。
3.3 买方不得修改或取消已签订的合同，除非事先征得天狼星的书面同意，且买方应全额赔偿天狼星因修改或取消合同（视情况而定）而造成的所有损失（包括利润损失）、成本（包括所有劳动力和所用材料的成本）、损害、费用和支出。
4.價格
4.1 货物的价格应为买方在平台上下单并填写订单时平台上标明的价格。該價格包括任何適用的銷售稅或服務稅、增值稅或買家應支付的類似稅項，但不包括運費。
4.2 如果貨物在平台上被錯誤定價，賣方保留終止合同的權利，在此情況下，買方將通過電子郵件或Siruolan手機應用程序收到取消合同的通知。儘管貨物已經發送或在運途中，或者已經向買方收取了款項，賣方仍有權終止合同。
5.付款條款
5.1 买方有权使用平台上提供的各种付款方式支付货款。當買方在本平台下訂單時，只有在賣方接受買方訂單且合同成立後，才應收取實際付款。所有付款均應支付給 Siruolan，Siruolan 可自行接受付款或作為賣方的代理人（在賣方為第三方賣方的情況下）接受付款。買方承認 Siruolan 有權代表第三方賣方向買方收取款項。
5.2 西若蘭在平台上規定的適用於各類支付方式的條款和條件應適用於本合同。付款方式也可能受以下條款約束：
5.2.1 信用卡
所有買家均可選擇信用卡付款。Siruolan 接受所有支援 3D Secure 的 Visa 和 MasterCard 信用卡（由 Visa 進行驗證，並由 MasterCard 進行安全保護）。買家的所有信用卡資訊均受業界領先的加密標準保護。
請注意，如果買家使用非香港銀行發行的信用卡，由於外匯匯率的原因，可能會產生額外的費用。
5.2.2 借記卡
Siruolan 接受所有 Visa 和 MasterCard 借記卡，視銀行供應情況而定。所有借記卡號碼均受業界領先的加密標準保護。
5.2.3 線上銀行
選擇此付款方式，買家應將其所購商品的總購買價（包括任何適用的稅、費和運費）轉至Siruolan帳戶。交易必須以英鎊支付。Siruolan可自行決定拒絕向任何買家提供此付款方式，而無需通知任何理由。
5.2.4 電子錢包
Siruolan 接受 Touch'n Go 電子錢包、支付寶、微信支付和支付寶 HK 付款方式。
5.3 对于与买方选择的付款方式有关的任何故障、中断或错误，买方不得向卖方或其任何代理（可能包括Siruolan）索赔。Siruolan保留在任何時候暫時或永久修改或終止任何付款方式的權利，而無需通知買方或給予任何理由。
5.4 如果買方未能根據所選擇的付款方式的條款和條件支付任何款項，或付款因任何原因被取消，則在不影響賣方可獲得的任何其他權利或補償的情況下，賣方有權：
5.4.1 取消合同或暫停交付貨物，直至全額付款；和/或、
5.4.2 按月利率 1% (1.0%)向買方收取未付金額的利息，直至買方全額付款（計算利息時，部分月份視為全月）。
5.5 購買商品的所有付款必須使用平台上提供的付款方式支付給 Siruolan。Siruolan不承擔因直接向第三方賣家付款或通過平台上可用付款方式以外的付款方式付款而可能產生的任何損失。
5.6 除貨到付款和貨到付款外，所有退款將通過原始付款機制退還至付款人，貨到付款和貨到付款的退款將退還至買家的Siruolan錢包中。
5.7 Siruolan不保證退款及時到達您的帳戶。付款處理可能需要時間，並受支付提供商內部處理時間的限制。所有與處理銀行和/或支付提供商的退款過程相關的費用均由Siruolan承擔。所有退款均以Siruolan接受有效退貨為條件。Siruolan保留隨時修改退款處理機制的權利，恕不另行通知。
6.交貨/績效
6.1 貨物應交付至買方在其訂單中指定的地址。買方無權選擇或要求特定的交付時間。
6.2 如果買方指示將貨物交付至收貨點（"收貨點收集點"），买方将在货物交付到收货点时收到通知。買方應在 3 個工作天 自交付之日起算。如果貨物被交付至收貨點（「收貨點」），買方將在貨物交付至收貨點時收到通知。買方應在貨物交付至收貨點之日起3個工作日內從收貨點提取貨物，否則，合同將被終止，貨物將被退回給賣方，並向買方退款。一旦承運人或收貨點記錄貨物已交付，即視為交付完成。損失或損壞的風險自此轉移至買方。如果買方未能在收貨點的保管期限內提取貨物，其風險和費用均由買方自行承擔。
6.3 Siruolan有权在任何时候将其销售和/或交付货物的全部或任何义务分包给任何第三方，而无需事先通知买方。
6.4 貨物交付的任何報價日期均為 僅為近似值 並可能發生延遲。 交貨時間並非關鍵.Siruolan 不對任何原因導致的交貨或履約延遲負責。
6.5 如果卖方未能按照合同规定或在合理的时间内交付货物，买方可以书面通知西优兰，要求在另一指定期限内履约，该期限应为 不少於 14 天.如果 Siruolan 未能在該期間內履約，則買方有權終止合同，並要求退還未交付貨物的已付款項。
6.6 如果在买方根据上述第6.5条获得退款后，货物已经交付给买方，则买方应立即通知Siruolan。 貨物的所有權不應轉移給買方買方應以西若蘭的受託代理人和受寄人身份持有貨物，將貨物與買方自己的貨物分開保管，並在西若蘭提出要求時將貨物交付給西若蘭。如果買方不遵守本條款，Siruolan 保留採取法律行動收回貨物的權利，以及索賠損失和所有相關費用（包括律師費）的權利。
6.7 如果買方未能接收貨物（非因買方合理控制範圍以外的任何原因或賣方的過失），則在不影響西若蘭可獲得的任何其他權利或補償的情況下，西若蘭可
6.7.1 以現有可獲得的最佳價格出售貨物，並在扣除所有合理的存儲和銷售費用後，將超出合同價格的部分（前提是已全額結清付款）計算給買家，或向買家收取低於合同價格的任何差額；或
6.7.2 終止合約並索賠損失。
6.8 追蹤和交付證明。 出貨時，Siruolan 或「賣方」應向「買方」提供追蹤號碼（如有）。 並可依據承運人的追蹤記錄、交付掃描、簽名記錄或同等確認，作為 交付的確證 寄往買家指定的地址或收貨點。提供追蹤號碼（如有）僅供買方參考。根據承運商的處理和系統更新，買方可能在收到或能夠訪問追蹤號之前收到貨物。此類時間不影響交付的有效性、風險轉移或 Siruolan 對承運人交付確認書作為交付確證的依賴"。
6.9 風險和標題。 遺失或損壞的風險 貨物的所有權應轉移給買方 一經交付承運人 或（如適用）放置在收集點時）。 標題 貨物應 不是 轉移給買方，直至西若蘭收到 全額結清付款 根據本合約應付的所有款項。
6.10 部分交貨。 西若蘭可在以下地點交付貨物 分期付款每批貨物均構成一份獨立的合同。任何批次的延遲交付或未交付，均不賦予買方取消任何其他批次的權利。
6.11 交貨限制與合規性。 Siruolan 保留以下權利 拒絕、暫停或取消 運送至任何限制或禁止運送的目的地。 法律、海關法規、制裁或後勤限制或買方未提供準確的交付資訊。買家應負責 所有進口關稅 除非另有明確聲明。
6.12 不可抗力。 對於因超出其合理控制範圍的事件（包括但不限於以下情況）而導致的任何延遲或無法交付或履行，Siruolan 概不負責 天災、自然災害、流行病或大流行病、戰爭、恐怖主義、勞資糾紛、政府行為、港口關閉、承運商或網路中斷或任何其他不可抗力事件。在此情況下，交貨時限應為 昡 在與事件持續時間相等的期間內，Siruolan 可取消受影響的訂單，且不承擔任何責任。
6.13 檢查和問題通知。 買家應 洞鉴 在收到貨物後。任何 可見的損壞、短缺或交貨錯誤 必須通知西若蘭 48 小時內 貨物送達時（或從收貨點提貨時），連同合理的支持證據（如照片、包裝標籤）。未及時提供通知可能會損害買家的索賠以及 Siruolan 協助承運人索賠的能力。
7. 退貨與退款政策
8.貨物的風險和財產
8.1 货物损坏或丢失的风险应在交货时转移给买方；或者，如果买方未能接收货物，则应在Siruolan提出交付货物时转移给买方。
8.2 儘管有貨物交付和風險轉移的規定，或本「條款」的任何其他規定，在西若蘭收到現金或全額貨款之前，貨物的財產不應轉移給買方，賣方同意出售給買方的所有其他貨物的貨款也應全額支付。
8.3 在货物的财产转移给买方之前，买方应作为 Siruolan 的受托代理和受寄人持有货物，并应将货物与买方的货物分开保管。
8.4 买方与 Siruolan 同意，买方应立即通知 Siruolan 任何不时影响 Siruolan 对货物所有权的事宜，并且买方应向 Siruolan 提供 Siruolan 可能不时要求的与货物有关的任何信息。
8.5 在貨物的財產轉移至買方之前（只要貨物仍然存在且未被轉售），西若蘭有權隨時要求買方向西若蘭交付貨物，如果買方不遵守，西若蘭保留就貨物交付向買方採取法律行動的權利，並保留向買方索取損害賠償和所有其他費用（包括但不限於法律費用）的權利。
8.6 买方无权抵押或以任何方式质押仍属于西优兰财产的任何货物作为任何债务的担保，但如果买方这样做，则买方欠西优兰的所有款项应（在不损害西优兰任何其他权利或补救措施的情况下）立即到期应付。
8.7 如果根據貨物所在國家/地區的法律，本條款第 8 條中的規定不具效力，則該國家/地區在性質上最接近於保留所有權的法律概念應被視為經必要變通後適用，以實現本條款中所表達的基本意圖，且買方應採取一切必要步驟使其生效。
8.8 買家應賠償 Siruolan 因維護和執行 Siruolan 在本條款下的權利而產生的所有損失、損害、成本、開支和法律費用。
9.終止
9.1 在賣方發送貨物之前，買方可以通過我們的 「聯繫我們 」頁面（https://www.siruolan.com/contact/）向西若蘭發出書面通知，終止合同。如果貨物已經發送，買方不得終止合同，但只能按照本條款第7條退回貨物。
9.2 在不影響本條款其他條款中任何其他終止權利的情況下，賣方或代表第三方賣方行事的 Siruolan 可以在發生以下任何事件時或發生後的任何時間，通過通知買方的方式停止任何在途貨物、暫停向買方進一步交付貨物和/或立即終止合同：
9.2.1 合約中的貨物因任何原因無法提供；和/或
9.2.2 本合同项下的货物在平台上被错误定价。
10.保證和補償
10.1 除本條件明確規定外，所有其他保證條件或條款，包括成文法或普通法隱含的保證條件或條款，均在法律允許的最大範圍內排除在外。
10.2 在遵守本条件第 10 条的前提下，Siruolan 保证货物与交付时的规格相符，并同意自货物交付或视为交付之日起 12 个月内（「质保期」）对任何不符之处进行补救。如果买方以消费者身份进行交易（符合 1957 年《货物销售法》和 1999 年《消费者保护法》的规定），则 Siruolan 将进一步向买方提供法律不能排除的默示保证。
10.3 Siruolan 對貨品的上述保證受以下條件約束：
10.3.1 對於所供貨品的壽命或磨損，或其在任何特定條件下是否適合任何特定目的或用途，均不作任何條件或暗示，亦不作任何保證，儘管該等目的或條件可能已為 Siruolan 所知悉或獲悉。
10.3.2 對貨物的任何描述僅供識別，使用此類描述不構成按描述銷售。
10.3.3 西优兰仅承诺按照货物销售时的一般描述交付货物，无论是否有任何特殊或特定描述，也无论法律是否默示。任何此類特殊或特定描述應僅被視為 Siruolan 對此表達的意見。Siruolan对第三方供应商通过聊天系统提供的任何特殊或特定描述不承担任何责任。Siruolan 不對商品的質量狀態或適用性提供任何保證。
10.3.4 对于买方或第三方采取的下列措施和行动及其后果，西优兰不承担任何责任：不适当的缺陷补救、未经西优兰事先同意而更改货物、添加和插入部件，特别是非西优兰提供的备件。
10.3.5 Siruolan 對於因不適合或不正當使用、買方或第三方安裝或調試缺陷、合理損耗、故意損壞、疏忽、異常工作條件、缺陷或疏忽處理、不當維護而產生的任何缺陷不承擔任何責任、過度負荷、不適合的操作材料和替換材料、不良的工作、不適合的地基、化學、電子技術/電子或電力影響、未遵循 Siruolan 的指示（無論是口頭或書面指示）誤用或未經 Siruolan 批准而對貨物進行更改或維修。
10.3.6 西优兰对未经西优兰事先书面批准而进行的维修或补救工作直接或间接导致任何第三方遭受的任何损失、损害或责任不承担任何责任，买方应赔偿西优兰由此产生的每项损失、责任和费用。
10.3.7 如果貨品的總價格在付款到期日之前尚未以已結算資金支付，則 Siruolan 對上述保證（或任何其他保證條件或擔保）不承擔任何責任。
10.3.8 Siruolan 對保修期屆滿後出現的任何貨物缺陷不承擔任何責任。
10.4 如果貨物的質量或狀況存在任何瑕疵，或貨物不符合規格，買家可根據西若蘭的退貨政策和上述條款第7條，向西若蘭或賣家申請退還有瑕疵和/或損壞的貨物，以換取更換貨物或退款。
10.5 根據上述條款第7條，買家可以要求維修有故障或損壞的貨物，作為退回有故障或損壞的貨物以換取退款或更換貨物的替代方式。然而，西若蘭和賣家有權自行決定接受或拒絕此類請求。當西悠蘭或賣方接受此類請求時，此類請求將不可撤銷，不合格貨物（或其部分）將按照最初訂單進行維修。一旦西优兰或卖方接受此类请求，买方不得再根据上述条件第 7 条选择退货。
10.6 如果尽管买方发出了书面警告，但货物仍未在合理的时间内得到修理，则买方有权按照货物价值降低的比例要求减价，但在任何情况下，减价幅度均不得超过受影响货物价格的15%。西优兰可自行决定给予买方此类减价，以代替修理。在按上述方式進行維修或減價後，買方不得再向賣方提出索賠。
10.7 當西悠蘭或賣方提供替換貨物或向買方退款後，不合格貨物（或其部分）將成為西悠蘭或賣方的財產。
11.責任
11.1 在任何情況下，Siruolan 均不對利潤或商譽損失、生產或收入損失或任何類型的特殊間接或間接損失（包括買方因第三方提起訴訟而遭受的損失或損害）承擔責任，即使該等損失是可合理預見的，或 Siruolan 已被買方告知發生該等損失的可能性。
11.2 本條款第 10 條規定的補救措施是買方對貨物不符合規定或貨物存在缺陷的唯一且排他的補救措施，且 Siruolan 對此責任應以本條款第 10 條規定的方式加以限制。
11.3 儘管本「條款」中有任何其他規定，賣方對買方或任何其他方就每份合同下的貨物銷售所造成、引起或與之相關的所有損失所承擔的最大累計責任，不得超過買方在該合同下支付給賣方的金額。
11.4 如果多個事件在很大程度上導致相同的損失，則應視為在這些條件下只導致一個索賠。
11.5 在買方知道引起索賠的情況或他/她/它應該合理地知道的日期之後的 12 個月內，不得向 Siruolan 提出訴訟，在任何情況下，不得遲於保修期結束後的 12 個月。
12.一般
12.1 如果本條款（或其任何部分）下的義務未履行、出錯、中斷或延遲，或平台和/或服務的內容不準確、不可靠或不適合，全部或部分、直接或間接是由於超出Siruolan或賣方合理控制範圍的事件或故障所導致，則Siruolan或賣方均不承擔任何責任。
12.2 本條款規定或允許任何一方向另一方發出的任何通知均應採用書面形式，如果是向Siruolan發出的，則應發送至Siruolan的註冊辦事處或主要營業地點；如果是向買方發出的，則應發送至相關訂單中規定的地址、買方提供的電子郵件地址或通過Siruolan手機應用程式發送。
12.3 除非上下文另有規定，國際商會出版的《國際商業條款》中所定義或賦予特定含義的任何術語或表述，在本條款中應具有相同含義，但如果《國際商業條款》的規定與本條款有任何衝突，應以後者為準。
12.4 Siruolan 对买方违反本合同的任何行为的放弃，不得视为对随后违反相同或任何其他条款的行为的放弃。此外，Siruolan 未能強制執行這些條款並不構成對這些條款的放棄，而且這種失敗不影響 Siruolan 日後強制執行這些條款的權利。
12.5 如果任何主管機關認為本條款的任何規定全部或部分不合法、無效或不可強制執行，則本條款其他規定的有效性及有關規定的其餘部分不受影響。
12.6 非合約一方的任何人士（包括任何一方的任何雇員、高級職員、代理、代表或分包商），在未經雙方事先書面明確同意的情況下，均無權強制執行明示或暗示賦予該人士利益的任何合約條款，該協議必須提及本條款第 3.3 條。
12.7 本合約受英國法律管轄。
12.8 （在買方與第三方賣方簽訂合同的情況下）如果因合同引起或與合同有關的任何爭議、爭執或索賠，或因合同的違約、終止或無效而引起或與合同有關的任何爭議、爭執或索賠，買方必須在向西若蘭提出索賠之前，用盡所有針對第三方賣方的法律途徑。因合同引起的或與合同有關的任何爭議、爭端或索賠，或因合同的違約、終止或無效而向 Siruolan 提出的任何此類訴訟，應根據當時有效的亞洲國際仲裁中心 (AIAC) 的仲裁規則進行仲裁解決。仲裁庭由 AIAC 主任指定的一名獨任仲裁員組成。仲裁地點為吉隆坡。仲裁庭的任何裁決應為最終裁決，並對當事人有約束力。
12.9 儘管有上文第 12.8 條的規定，Siruolan 有權為保護其知識產權和機密資訊，或為違約或不履約而通過強制令或其他衡平法救濟方式展開法院法律訴訟。
12.10 Siruolan可通過平台或Siruolan指定的其他通知方式變更這些條件，該變更將於Siruolan通過上述方式指定的日期生效。如果買家在該日期後繼續使用本平台，則視為買家已接受該變更。如果買家不接受該變更，買家必須停止訪問或使用本平台，並終止本銷售條款和條件。
12.11 賣方在任何承認、發票或其他文件中的任何排印、文書或其他錯誤或遺漏應予糾正，賣方不承擔任何責任。
12.12 如果本條款以英文以外的任何語言（「外文版本」）執行或翻譯，則以英文版本為準，並優先於外文版本。
12.13 本條款應構成「買方」和「賣方」之間與本條款主題相關的完整協議，並取代和完全取代先前與本條款主題相關的所有諒解、通訊和協議。
12.14 Siruolan 保留委託或分包履行與履行本條款義務相關的任何職能的權利，並保留按 Siruolan 認為適當的條款使用任何服務供應商、分包商和/或代理的權利。
13.預售計劃
13.1 本條款 13 與 Siruolan 提供的預售計劃有關。除本第13條和本條款外，根據預售計劃提供產品的品牌的任何現有規則和條款可能適用。如果本第13條、本條款、任何品牌的規則和/或使用條款之間存在任何不一致或衝突，則在不一致或衝突的範圍內，以本第13條的規定為準，其次為本條款、使用條款，再其次為任何品牌的規則。
13.2 預售計劃應在 Siruolan 自行決定的期間（該期間稱為「預售期」）內向特定買家（由 Siruolan 自行決定）提供。
13.3 Siruolan在其技术和运营能力范围内提供预售计划，但可能会因紧急技术原因或必要的维护工作而出现停机和无法使用的情况，在此期间，预售计划和其他服务的使用会受到中断或影响。在任何情況下，Siruolan 對此類情況概不負責。
13.4 在預售期間，某些商品在平台上提供預售。買方可以通過支付部分預售購買價格（「預付款」）下預售訂單購買任何此類商品。提供預售的商品、該等商品的定價及所需預付金額應由第三方賣方（若該等商品由第三方賣方銷售）或西若蘭（若該等商品由西若蘭銷售）（視情況而定）決定。
13.5 在支付預付款之前，應告知買家在預售期內應為該貨物支付的預付款額、為完成該貨物訂單應支付的餘額（「最終付款」）以及支付最終付款的時間（「最終付款期」）。最終付款期應從預售期的最後日期之後開始。
13.6 如果買方未在最後付款期限內為該等貨物支付最後付款並完成訂單，則預付款不予退還，並將被沒收。
13.7 只有在預售期和最終付款期內分別支付了預付款和最終付款的情況下，Siruolan才能確認訂單並處理預售計劃下的貨物交付。如買家於預繳期內已就任何貨品支付預繳款項，但未能於最後付款期內就該等貨品支付最後付款，則該等貨品的訂單不予確認，且天狼星有保留及/或沒收預繳款項的唯一權利、權利及酌情權。
13.8 買家有權使用 Siruolan 不時規定的任何付款方式支付根據預售計劃提供的任何貨品的款項，但以下情況除外：
13.8.1 對於通過預售計劃購買的貨品，不得提供貨到付款或貨到付款作為付款方式；且
13.8.2 买方应被要求对每笔预付款和尾款使用相同的付款方式。
13.9 Siruolan 保留取消和/或退還買家支付的任何預付款或與預售計劃相關的任何訂單的權利，如果 Siruolan 憑其唯一及絕對酌情權認定該買家已違反本條件、使用條款或任何其他原因。
13.10 任何優惠券或優惠券代碼均不得用於購買根據預售計劃提供的任何貨品。
English 
Chinese